华发网China168.info海外中文门户网站 › 资讯 ›新闻› 中国新闻 › 查看内容

中华文化快步走向世界——我国文化走出去进展成效综述

2012-10-6 12:35| 发布者: 还是那片枫叶| 查看: 870| 评论: 0|原作者: 还是那片枫叶

摘要: 加快中国优秀文化产品和服务走向世界，传播中国文化、扩大国际影响，是文化改革发展进入到新的阶段继续深化文化体制改革的重要任务，是当今国际环境和时代背景中增强国家文化软实力、努力建设社会主义文化强 ...

加快中国优秀文化产品和服务走向世界，传播中国文化、扩大国际影响，是文化改革发

展进入到新的阶段继续深化文化体制改革的重要任务，是当今国际环境和时代背景中增强国

家文化软实力、努力建设社会主义文化强国的战略举措。

过去十年里，文化走出去战略已经成为我国深化改革、扩大开放大格局的重要组成部分，

中华文化的国际影响力得到了显著提升。

创新模式，加快文化产品走出去步伐

十年来，中央及各地各部门探索和创新政策扶持、项目带动、平台支撑相结合的文化走

出去运行机制，取得明显成效。

“十一五”期间，我国核心文化产品出口从７８．９亿美元增长到１１６．７亿美元，

年均增长８．１％，我国文化服务出口从１２．１亿美元增长到３０．１亿美元，年均增幅

２０％；图书版权引进输出比例由２００３年９：１下降到２０１１年２．１：１。

对外文化交流多姿多彩，成为国际舞台上一道亮丽的风景。中法文化年、中欧文化对话

年、中俄国家年等５０多项中国文化年、中国文化节活动经常性举办，有效推动了中外文化

交流不断升温、持续深化。

到２０１１年，中国同１４９个国家签订政府间文化合作协定和近８００个年度文化交

流执行计划，与上千个文化组织保持着密切的合作关系，建立了中俄、中美、中英、中德、

中欧、中阿、中非、上合等双边或多边人文合作机制。

十年来，中央及各地各部门按照社会主义市场经济运行规律，建立起以国有文化企业为

主体、非公有制文化企业积极参与的文化产品和服务出口新格局，培育了一批能与西方文化

企业集团相比肩的外向型骨干文化企业和企业集团，在推动对外文化贸易中发挥了很好带动

作用，壮大了对外文化贸易的主力阵营。

创立品牌，中国文化国际影响力不断攀升

为了培育在国际市场上叫得响的文化产品和服务品牌，中央及各地各部门坚持不懈地实

施文化精品战略，持之以恒地发现、培育、推介、传播中国知名文化品牌，想方设法提高中

国文化品牌的国际知名度和市场占有率。

经过多年的努力，逐步打造出一批具有鲜明中国文化特色、核心竞争力强、附加值高、

国际社会广泛认可的品牌企业和产品，推动形成有中国特色的国家文化品牌群。如“龙狮”、

“时空之旅”等体现“中华风韵”的品牌产品直接进入欧美、大洋洲及日本等文化市场。

其中，中方拥有整体版权的杂技剧《时空之旅》采用完全市场化运作，到２０１１年底

演出２６００多场次，观众２６０万人次，累计票房收入２．７亿元，海外观众达到４０％。

中国出版集团公司针对国外受众消费需求的关注点、兴趣点、共鸣点，深入挖掘民族文

化资源，《于丹〈论语〉心得》共输出２８个语种的版权、３３个版本，海外总销量达３０．４

万册。

近年来，一批拥有自主研发能力和自主品牌的外向型文化企业逐步形成，越来越多的中

国文化企业走向世界舞台。北京四达时代集团公司在非洲１０个国家投资建立地面数字电视

网络。大连万达集团并购美国ＡＭＣ影院公司，成为全球规模最大的电影院线运营商。

拓宽渠道，国际文化交往更加深入

近年来，各地各部门探索和实践符合国际惯例和市场运作规律的营销方式，着力构建面

向国际市场的文化服务贸易平台和海外营销渠道，不断拓展和深化国际文化贸易网络。

我国已同１６０多个国家和地区建立了良好的文化交流关系，海外中国文化中心、孔子

学院和孔子课堂的建立让中国与世界的文化互动之频繁、交流之密切、融合之深刻前所未有。

据不完全统计，２００７年至２０１１年，海外中国文化中心举办的重要活动达２５００多次，参加汉语、武术、舞蹈等各类教学培训的学员达２．６万人，参加活动的公众达５６万人。

民间交流在推动中华文化走出去中发挥着独特作用。近十年来，越来越多的人民团体、

社会组织走出国门，越来越多的中资企业投资海外，越来越多的公民个人出国留学或旅游，

成为中外文化交流的新使者。

此外，以展会的形式打造对外文化贸易平台，已经成为我国开展对外文化贸易的重要渠

道。经过多年的努力，目前已形成了以深圳文博会为主，包括综合展会和各类专业展会的文

化产业展示和推广平台。

深圳文博会自２００４年创办以来，累计总成交额超过６５００亿元，出口额超过７３０亿美元；北京国际图书博览会经过多年培育成为世界四大书展之一，２０１２年博览会期

间实现版权输出１８６７项，版权引进与输出之比为１：１．３，实现我国图书版权输出的

重大突破。

中国出版物国际营销渠道拓展工程推动我国新闻出版产品进入国际知名图书连锁机构，

一批优秀外文图书进入法国拉加代尔集团的３１００多家国际书店销售网络，近万种图书通

过“全球百家华文书店中国图书联展”被推介到数十个国家。（完）（新华社记者刘奕湛）