华发网China168.info海外中文门户网站 › 资讯 ›新闻› 美加新闻 › 查看内容

奥巴马夫人演讲7次念错主角姓名引发尴尬

2014-10-12 22:05| 发布者: 蜚语| 查看: 333| 评论: 0|原作者: 蜚语

摘要: 中新网10月13日电据美国福克斯新闻网站报道，美国“第一夫人”米歇尔•奥巴马近日在爱荷华州参加民主党参议员候选人布鲁斯 ...

米歇尔在参加民主党参议员候选人的造势活动时，将主角名字念错7次而引发尴尬。

中新网10月13日电据美国福克斯新闻网站报道，美国“第一夫人”米歇尔•奥巴马近日在爱荷华州参加民主党参议员候选人布鲁斯·布莱利(Bruce Braley)造势活动期间，七次念错布莱利的名字而引发尴尬。

　　
米歇尔讲话时说，“我非常荣幸参加爱荷华州未来参议员布鲁斯·贝利(Bailey)的造势活动。”事实上，布鲁斯的名字是布莱利(Braley)而不是贝利(Bailey)。

　　
米歇尔一直将布莱利的名字念成贝利，直到一名在场人士予以纠正，她才意识到这个错误。她困惑地说，“布莱利？那我怎么称呼的？有点失控……我老了。”

　　
据悉，米歇尔还称布莱利是一名海军陆战队老兵，而事实上布莱利根本不是老兵，他的父亲才是。

　　
报道强调称，活动尾声米歇尔正确地念出布莱利的名字，赢得热烈掌声。