华发网China168.info海外中文门户网站 › 资讯 ›新闻› 其它地区新闻 › 查看内容

村上春树自比“丑小鸭” 在日本文坛不受欢迎

2014-9-14 23:11| 发布者: 蜚语| 查看: 197| 评论: 0|原作者: 蜚语

摘要: 中新网9月15日电据香港《文汇报》15日报道，日本作家村上春树近日接受《卫报》专访，畅谈《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》(以下简称《没》)的创作。村上自比“丑小鸭”，称与日 ...

资料图：日本作家村上春树。

中新网9月15日电据香港《文汇报》15日报道，日本作家村上春树近日接受《卫报》专访，畅谈《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》(以下简称《没》)的创作。村上自比“丑小鸭”，称与日本文坛“玩不同的游戏”。
　

“像永远的丑小鸭，绝对变不了天鹅”
　　

村上的长篇小说《没》英译本上月发售，迅即登上销量榜冠军，更有书迷为伦敦签书会轮候21小时，村上在海外广受欢迎。但当谈及日本文坛时，他以“永远的丑小鸭”形容自己，指大多数日本作家及评论家均不喜欢他的风格。
　　

村上在专访中坦言，很少读日本当代文学作品，又形容自己“被日本文坛放逐”(I'm an outcast of the Japanese literary world)。尽管作品销量动辄过百万本，但他直言从事写作35年来，大多日本书评人和其他作家始终不喜欢他，“我就像永远的丑小鸭，绝对变不了天鹅。”
　　

不敢猜想诺贝尔文学奖希望继续写长篇
　　

村上表示，近年已开始意识到，自己与日本文坛“玩不同游戏”，“两者非常相似，但规则不同、工具不同、场地不同，就像网球和壁球一样。”被问到假如获得诺贝尔文学奖，情况会否不同，他笑言：“我不想猜测，这问题很敏感，可能会被人吊死，我不知道！”
　　

谈到《没》，村上解释书中钢琴家绿川之所以能看到人类身上的“色彩”，是因为他相信“世间怪事多，不知为何，但它实在发生了。”
　　

村上又指主角多崎作很似他，其中设计车站工作的设定，便与他20多岁时的经历有关。他又称，写到多崎作的女朋友劝其返回名古屋与朋友叙旧时，自己亦受感染，萌生往名古屋的念头。
　　

《没》是村上另一本以乐曲命名的作品，原来他习惯以黑胶碟为背景音乐写作，李斯特《巡礼之年》中的《乡愁》正是写《没》期间印象深刻的乐曲，于是村上“想为这阙歌写点东西”。
　　

村上表示，写完《1Q84》后一度心力交瘁，但完成《没》后突然充满灵感，3个月内一口气写出6篇短篇小说，并结集成《没有女人的男人们》，希望明年开始创作下一部长篇小说。