华发网China168.info海外中文门户网站 › 资讯 ›新闻› 中国新闻 › 查看内容

青奥会"专八"交警英语好帮纳米比亚领队找路

2014-8-16 03:53| 发布者: 郑瑟| 查看: 325| 评论: 0|原作者: 郑瑟|来自: 中新网

摘要: 扬子晚报讯(新华报业全媒体记者郭一鹏通讯员程程)想赶到青奥村一号门与队员碰头，可因为语言不通，来自纳米比亚的领队与出租车司机无法对话，陷入了困境。正在执勤的二大队交警周军看到后，迅速上前，有着英 ...

　　扬子晚报讯(新华报业全媒体记者郭一鹏通讯员程程)想赶到青奥村一号门与队员碰头，可因为语言不通，来自纳米比亚的领队与出租车司机无法对话，陷入了困境。正在执勤的二大队交警周军看到后，迅速上前，有着英语专业八级底子的他与该领队沟通，得知意图后，协调出租车至现场将领队送到了目的地。

　　8月13日下午3点左右，南京交警二大队周军警官正在燕山路金沙江西街路口执勤，这时，他看见一辆出租车上下来一外籍男子，下车后，该男子仍焦急地与驾驶员比划，可能是出租车驾驶员听不懂他表达的意思，摆手表示遗憾并离开。见男子站在路边有点不知所措，周军连忙走过去。“Excuse me，do you need a hand?”听到如此纯正的英语，那名外籍男子先是一愣，然后露出了笑容，双方立刻交流起来。一番对话后，周军得知，该男子系纳米比亚代表团领队，与队员约定在青奥村一号门集中会合，可由于出租车驾驶员领会不了意图，造成滞留。

　　了解情况后，周军立即通过电台将相关情况汇报给了青奥村负责人，请紧急协调出租车至现场送人至青奥村一号门。等待过程中，周军还向该领队详尽介绍了南京青奥盛会的筹备和举办情况，并对纳米比亚客人的到来表示欢迎。该领队被周军热情的服务所感动，也很惊讶他熟练的英语口语。通过周军的努力，该领队与纳米比亚代表团顺利会合，临行前，他毫不掩饰地对中国警察给予赞赏。

　　记者事后了解到，周军如此自信，关键在于他有英语专业八级底子，他也因此在执勤时帮助过不少外国人。“交警也需要较高的外语水平，否则遇到外国人就不知道该怎么交流了。”周军在接受记者采访时笑着说。记者也从交管部门了解到，他们此次安排在青奥村周边执勤的交警，基本都有英语的底子，沟通交流没有太大的障碍，这也有助于执勤时给外国友人提供服务和帮助。