华发网China168.info海外中文门户网站 › 资讯 ›新闻› 其它地区新闻 › 查看内容

阿联酋政府在国民中推广使用阿拉伯语

2014-8-14 19:45| 发布者: 黄小编| 查看: 345| 评论: 0|原作者: 黄小编

摘要: 　阿联酋高教科研部13日与阿联酋阿拉伯语保护协会签署一项备忘录，旨在响应阿联酋政府的国家发展战略，大力提倡在政府文书中使用本民族语言——阿拉伯语，支持国民用阿语交流和沟通，将阿语提升至一个应有的地位，从 ...

　　来源：新华网

阿联酋高教科研部13日与阿联酋阿拉伯语保护协会签署一项备忘录，旨在响应阿联酋政府的国家发展战略，大力提倡在政府文书中使用本民族语言——阿拉伯语，支持国民用阿语交流和沟通，将阿语提升至一个应有的地位，从而进一步加强国民的民族认同感。

　　凡来过阿联酋的人总会有这么一个印象，阿联酋人在与外人交谈时，特别爱秀英语，即便是用阿语交谈，也时常“不经意地”带出一串英语句子或单词来，尤其是当他们得知交谈对象不大会英语时，就越发显得兴奋，常常是用英语说了一段后，好似突然意识到自己可能失礼了，然后顺嘴带出一句尾音打着嘟噜的“I’m　sorry”(对不起)，听起来怪怪的。

　　阿联酋公共场所英语的使用频率大大高于阿语，甚至在许多大型国际会议或展会上，工作语言只有英语而没有阿语。在商场里买东西，从商品的商标、使用和成分说明，直至最后付款打出的小票全是英文。

　　阿联酋人爱讲英语是有原因的。首先在全国约800万的总人口(阿联酋官方2013年统计数字)中，阿联酋本土居民不足百分之二十，其余的全都是来自外国的定居者或打工者，银行、保险、司法等白领高层大多由来自欧美的人士担任，社会服务性工种尤以来自印度、菲律宾等讲英语国家的人群为主。

　　另外，阿联酋还是海湾国家中国际学校最多、最集中的地方，目前已有私立国际学校439所，但仍不能满足日益增长的需求，阿联酋政府于今年新批再建26所国际学校。阿联酋国际学校大多以接收在阿工作生活的外国人子女为主。尽管阿联酋本土居民子女上公立学校是免费的，但一些条件非常好的国际学校近年来越来越受到阿联酋家庭的青睐。国际学校多以双语(英语、阿语)或三语(英语、法语、阿语)教学，但阿语是选修的，也没有硬性的考试，因此包括阿联酋本土居民子女在内，在校内接受阿语教育大多是走形式，有的甚至根本就不学。

　　多年下来，阿联酋政府发现不少阿联酋人，特别是不少年轻人不能用母语阅读或书写，社会上不少阿语标牌、广告错别字现象严重，因此受到阿联酋一些有识之士的批评。政府意识到了问题的严重性，于是开始倡导在国民中大力推广使用本民族语言。

　　阿联酋内阁于2008年颁布有关《将阿拉伯语作为阿联酋所有政府部门、企事业单位正式信函官方语言》的第21、第22号决议后，近年来又陆续出台规定，所有政府机关的正式行文，最后定稿要用阿语；所有政府部门的接待窗口要有阿语服务；同时还要求在阿联酋的外国服务性机构，如银行等增加阿语服务；所有出售商品，特别是食品上如果没有阿语说明，将禁止出售。近两年阿联酋在推广使用阿语方面有较大改善，比如家乐福等大型超市都已执行，小票上用英、阿两种语言标明顾客所购商品的名称。城市街道上的阿语标识也越来越多。

　　根据阿联酋高教科研部和阿拉伯语保护协会签署的备忘录，双方将共同举行一系列有关阿语专业知识培训和定期的宣传交流活动，制订必要的计划，组成志愿者团队，在公众中，按不同层次，有计划地举行活动，目的就是为了保护阿拉伯语的纯洁性和正确性。(记者安江)