来源：[中国青年网]：
[主持人李克强]：女士们、先生们、朋友们，今天是和平共处五项原则发表六十周年纪念日，我们在这里隆重集会，来纪念这一个具有特殊意义的日子。首先，我代表中国政府和人民，对缅甸联邦共和国总统吴登盛阁下、印度共和国副总统安萨里阁下率团出席今天的纪念大会表示热烈的欢迎，对印度、缅甸友好团体代表、各国驻华使节和国际组织代表，以及各国媒体界的朋友表示热烈的欢迎！[17:12]
[主持人李克强]：六十年前，三国老一辈领导人共同倡导并提出和平共处五项原则，这是当代国际史上划时代的历史贡献和伟大创举，掀开了三国关系的新篇章，为推动建立平等新型的国际关系作出了不可磨灭的贡献。六十年后的今天，国际形势正在经历着新的复杂深刻的调整，中国、印度、缅甸三国领导人和各界朋友聚会一堂，缅怀过去、展望未来，共同纪念这一重要的历史时刻，意义重大。对弘扬和平共处五项原则、增进各国的友谊和合作、促进世界和平与稳定必将产生重大而深远的影响。[17:14]
[主持人李克强]：现在，欢迎吴登盛总统发表讲话。[17:15]
[吴登盛]：尊敬的中华人民共和国主席习近平阁下，尊敬的印度共和国副总统安萨里阁下，尊敬的各位阁下、女士们、先生们，首先，请允许我向中华人民共和国政府和人民表示诚挚的谢意。来到这个美丽的国家之后，我们受到了中方热情款待和周到安排，对此，我深表谢意！我很高兴，也很荣幸能够同大家共同出席此次中缅印发表和平共处五项原则六十周年纪念大会。[17:16]
[吴登盛]：六十年前，随着二战的结束，世界陷入了冷战，亚非拉地区的民族独立和解放斗争风起云涌，而建立新型国际关系成为了一大批刚刚实现独立的国家最为普遍和强烈的愿望，他们渴望平等、渴望对于国家主权的相互尊重、渴望实现经济发展。面对这些新生国家共同的强烈愿望，中缅印三国领导人展现出非凡的战略眼光和勇气，历史性地提出了和平共处五项原则。如今，这五项原则已成为国际关系的基本准则和指导原则。[17:18]
[吴登盛]：1954年6月，周恩来总理对印度和缅甸进行了友好访问，访问期间，中印和中缅两国分别于28日和29日在新德里和仰光发表《联合声明》，正式宣布将和平共处五项原则作为保证主权国家之间平等和相互尊重的基本准则。此后，和平共处五项原则逐步得到更多的国家、国际组织和国际会议的认可和接受，并且被写入了包括《联合国大会宣言》在内的一系列重大国际文件之中。令我感到自豪的是，缅甸奉行的独立、积极和不结盟的外交政策同样建立在和平共处五项原则的基础之上。借此机会，我要向缅甸最亲密的两大邻邦——中国和印度表示祝贺！正是由于在国际关系中始终坚持贯彻和平共处五项原则，中印两国已经成为世界经济的重要引擎和具有影响力的地区大国。[17:19]
[吴登盛]：作为和平共处五项原则的共同发起国，缅甸高兴地看到，五项原则不仅经受住了时间的考验，而且不断与时俱进，成为国与国关系的指导原则。缅甸相信，和平共处五项原则将在指导国与国关系发展方面发挥更为重要的作用。今年，我们隆重纪念和平共处五项原则发表六十周年，具有重要的意义。回顾中缅印三国关系的发展历程，我们可以看到，三国之间始终保持睦邻友好，三国的共同边界绵延千里，三国人民之间的友谊源远流长，三国的文化理念和传统相近相通。而五项原则的落实，对增进人民之间的相互了解、促进国家友好关系的发展，以及维护和平与稳定发挥了重要的作用。[17:20]
[吴登盛]：中缅印三国友好合作全面推进，势头不断巩固。缅甸以和平的方式同中印两国顺利解决了边界问题，这充分体现了中缅印三国之间和平、友好和合作的精神。作为缅甸最为亲密的两大邻邦，中国和印度为帮助缅甸实现经济发展，发挥了重要作用。缅方坚信，中印两国将继续作为战略合作伙伴同缅甸共同前行。借此机会，我想向大家简单介绍一下缅甸在外交政策中如何贯彻和落实和平共处五项原则。[17:22]
[吴登盛]：缅甸始终奉行独立、积极和不结盟的外交政策，致力于同所有国家，特别是地区邻国，发展友好关系。缅甸珍视同世界各国建立友好关系，高度重视同周边国家保持睦邻友好，我们将继续在双边和地区层面加强同各国之间的沟通与合作，共同推动地区和平、进步和繁荣。缅甸是东盟的成员，这充分体现了我们责任共担的意识。今年，缅甸作为东盟轮值主席国，将致力于加强同东盟内部以及同包括中国和印度在内的对话伙伴之间的共同安全、团结和凝聚力。[17:23]
[吴登盛]：展望未来，让我们共同努力，推动和平共处五项原则作为指导国家关系的基本准则，获得更加广泛的认可。最后，我要再次强调，我们将继续坚持和弘扬和平共处五项原则，在五项原则的指导下共同建设更加和平、稳定和繁荣的世界。谢谢大家！[17:24]
[李克强]：下面请安萨里副总统发表讲话。[17:24]
[安萨里]：尊敬的习近平主席阁下，尊敬的登盛总统阁下，各位尊敬的来宾、女士们、先生们，这是非常特殊的一个场合，我今天也非常高兴能够出席和平共处五项原则发表六十周年纪念大会。我要祝贺尊敬的东道主——习近平主席，成功地举办这次盛会。我谨代表印度代表团以及以我本人的名义感谢中国政府，以及友好的中国人民对我们的热情慷慨的招待。[17:26]
[安萨里]：登盛总统是印度和中国的邻居，登盛总统的莅临为我们今天的盛会增添了光彩，借此机会，我谨对登盛总统本人以及友好的缅甸人民致以最良好的祝愿。我还要祝贺中国人民外交学会，以及相关的与会者成功地举办了和平共处五项原则的研讨会。各位阁下，女士们、先生们，追求世界和平是印度外交政策的根本宗旨，这一宗旨发源于“天下一家”的印度古代文明理念。这也塑造并且指导着印度参与国际关系的各项活动。[17:28]
[安萨里]：早在印度独立之前，为了争取自由而战的领袖们，就已经订立了和平共处五项原则的基本准则。印度的宪法规定，我们的国家应该致力于促进国际和平与安全，并且维护正义以及有尊严的国家关系。印度总理尼赫鲁曾经在印度议会发表演讲，当时他称，释迦牟尼佛祖将“潘查希拉”视为重要的道德规范，并且对此表示欢迎。而在缅甸，和平共处五项原则也根植于缅甸深厚的佛教传统。在中国，孔子曾经强调“和而不同”的理念。显而易见，和平共处五项原则发源于亚洲的传统文化，也是亚洲为了建立公正、民主的国际秩序所作出的贡献。[17:29]
[安萨里]：和平共处五项原则这一古代理念经过印、中、缅三国的发展诠释，拥有了现代的内涵，对于当前和今后都具有重要的现实意义。在国际关系的实践中，和平共处五项原则也被世界各国乃至联合国广泛的接受。联合国秘书长达格·哈马舍尔德曾经称，和平共处五项原则是对联合国义务以及宗旨的重申。1955年召开的万隆亚非会议，将和平共处五项原则扩展为万隆十项原则。1961年举行的贝尔格莱德会议上，不结盟国家将和平共处五项原则作为不结盟运动的核心准则。[17:31]
[安萨里]：2013年5月，李克强总理访问印度期间，印中两国共同决定，为了庆祝和平共处五项原则发表60周年，将2014年定为印中友好交流年。今年2月，我非常荣幸地在新德里正式宣布启动印中友好交流年各项活动。我相信，友好交流年的活动将有助于打造更加紧密以及牢固的印中关系。[17:32]
[安萨里]：各位阁下，女士们、先生们，印度和中国都是文明古国，我们是邻居，也是战略合作伙伴。历史上，印中两国交往源远流长，不仅仅是通过商品货物的流通，更是通过思想价值观以及理念的活跃的交流。21世纪的挑战需要我们双方更好地理解对方的目标，开展更加有意义的互惠合作。进一步增进印中两国人民在各领域的交流，是我们继续全面巩固双边关系的必要条件。印度和缅甸的关系根植于我们两国共同的历史、民族、文化和宗教的联系。我们之间地缘相邻，这有助于发展以及保持我们的友好关系，也便利了人文交流。在缅甸生活着数量可观的印裔侨民，我们之间历史的联系和共同的利益，为我们开展更多的互利合作铺平了道路。[17:33]
[安萨里]：阁下们，女士们、先生们，印度相信全球化应该把世界转变为圣雄甘地曾经设想的没有统治和剥削、由友好而相互依存的国家组成的联邦。和平共处五项原则就是建立这种世界秩序的基础。我们需要共同努力，建立一种框架，实现公平的全球化，真正地多边主义，并且寻求妥善应对跨国挑战和人类共同威胁的有效途径。我们需要为全球的合作以及行动建立一套新的行为规范，我们的命运相互交织。我们应该并且能够建立一种社会进步的机遇与挑战共存的框架。在这方面，和平共处五项原则可以作为“催化剂”，帮助我们更好地协调行动，增进相互理解，共享发展经验，更加有效地应对跨国威胁。[17:35]
[安萨里]：印度、中国和缅甸历史相通、山水相连，或许我们正处于不同的发展阶段，但是我们可以从彼此的民族历程中汲取经验。在双边关系中，我们之间的共同利益远远超越彼此的分歧。未来前行的道路上，我们应该进一步凝聚共识，减少分歧。和平共处五项原则有助于我们进一步挖掘合作潜力，探索提高人民福祉的创新性举措。在全球层面，和平共处五项原则维护了各国自主选择发展道路，并且同其他国家在相互尊重、平等的基础上发展关系的权利。和平共处五项原则便于国际社会各成员表达观点，特别是使发展中国家在国际经济秩序、社会秩序以及政治秩序中的关切得以彰显，使得发展中国家的利益得到保护。和平共处五项原则提供了一个可以满足各方诉求、公正、平等的全球秩序框架。[17:35]
[安萨里]：今天，我们相聚在此，重申和平共处五项原则在建设和平、稳定、繁荣和安全的世界方面的永恒作用。作为和平共处五项原则的共同发起者，我们有责任不断地发展彼此间友好的关系，推进务实合作。这是我们实现人民进步与繁荣这一共同目标的唯一途径。在此，我谨对和平共处五项原则发表60周年纪念大会以及印中友好交流年的成功举办致以我最良好的祝愿，我感谢中国政府主办这次活动。谢谢。[17:36]
来源：网络转载
| 
