华发网China168.info海外中文门户网站 › 资讯 ›新闻› 要闻存档 › 查看内容

奥巴马连任后首份国情咨文: 3.4万美军撤阿富汗

2013-2-13 11:09| 发布者: 还是那片枫叶| 查看: 805| 评论: 0|原作者: 还是那片枫叶

摘要: 当地时间2月12日晚9时，奥巴马向国会众参两院发表他连任后的第一份国情咨文演讲。美国总统奥巴马12日在发表国情咨文演说时宣布，3.4万名驻阿美军将在未来1年内撤离阿富汗。北京时间20 ...

来源: 新华网

当地时间2月12日晚9时，奥巴马向国会众参两院发表他连任后的第一份国情咨文演讲。

美国总统奥巴马12日在发表国情咨文演说时宣布，3.4万名驻阿美军将在未来1年内撤离阿富汗。

北京时间2013年2月13日上午，美国总统奥巴马正在美国首都华盛顿的国会进行今年的国情咨文演讲，以下是文字实录：

感谢国会所有人。感谢各位。各位美国人。51年前，肯尼迪用宪法说我们不是敌人，是朋友。我的任务讲话，完善内容是我们所有人的事。

经过这几年的萧条期，我们买更多的车，买更少的油。我们的经济有了就业岗位，但是还有很多人无业。我们这一代人的任务建设更有责任的经济。不论你从哪里来，是谁。美国人不希望政府解决所有的问题，但希望把国家放在党派前面。我们必须开始考虑我们的预算，这样我们才能复苏。

很多人说预算削减是个不好的想法，但我们是削减军费但在教育医疗领域增加。各党派的人都明白削减预算并不能削减繁荣，我们不仅要削减预算也要削减财政支出。

现在是我们最好的机会进行税务改革，削减预算。我们两党携手可以完成。我认为税务改革不会容易，没有人会百分之百满意。我们不要玩党派政治，这样我们就可以解决投资者和制造者的问题。美国人民工作太长时间工作太好。大多数人希望削减赤字。但我们也该明白，这并不是增长经济的全部。

确保每一个孩子都有高质量学前教育。我们要减少青少年怀孕率，减少青少年犯罪率。我们要加强社区教育。更多人接受高等教育，就有更多人能找到好的工作。4年前我们开始向上跑步。我们要重新设计美国高中，以更好地为美国经济服务，要为他们提供科技等未来雇主需要的教育。我倡议改变美国高等教育的规划，以美国高校各档次为标准，设计适合他们的就业模式。现在就是开始这么做的时候。

我知道我们的经济会更强，如果我们的妈妈和妻子和女儿们能够有更公平的就业环境。

今年我们将继续从阿富汗撤军。明年阿富汗战争将结束。911是那些恐怖主义分子自己的阴影。我们必须重新评估我们的价值观。我们各部门开始走各种法律程序，让国会知道我们在做什么。我们要让美国民众和世界民众知道我们在做什么。

朝鲜不仅要遵守有关协议进行发展进行繁荣。朝鲜昨晚的行为，将让他们更加孤立。

要加强网络安全的建设。我签署了一个法案，但是国会也应该支持这个。

我们会支持叙利亚反对党的人，因为他们尊重民众的权利。

我们支持我们的士兵家庭。我要感谢第一夫人和第二夫人为支持军人家庭作出的贡献。

今晚我将倡议建立一个提高投票效率的机制。美国民众会受益。

我们要学习一个警察，阻挡住枪杀在学校的孩子们的子弹。他自己身中数枪，还那么顽强。当被问及为什么这样做时，他回答，我就是这么被训练的。

谢谢大家。愿上帝保佑你们。愿上帝保佑美国。(完)

奥巴马演讲结束之后，与现场各位议员和其他观众握手、交谈。