华发网China168.info海外中文门户网站 › 资讯 ›资讯› 出国留学› 留学生活 › 查看内容

不可思议! 大多数留澳中国学生英语水平不升反降

2011-3-3 16:42| 发布者: 还是那片枫叶| 查看: 1185| 评论: 0

摘要: 　　　Snowpear雪梨网报道：随着澳洲对于中国留学生开放的程度越来越广，入学要求的降低，以及中国家庭收入的提高，留澳中国学生依旧有着很广的市场和前景，但是由于2008年之后大环境的境况差别，留澳中国学生 ...

　

　　Snowpear雪梨网报道：随着澳洲对于中国留学生开放的程度越来越广，入学要求的降低，以及中国家庭收入的提高，留澳中国学生依旧有着很广的市场和前景，但是由于2008年之后大环境的境况差别，留澳中国学生的增多，不少原本看起来并不重要的问题一个个显露出来，这其中英文水平问题成了核心问题。

　　自从2007年的一般技术移民申请过程的英语要求更变后，中国学生对于英语要求提高的抗诉就从未有平息过，从一方面来看，多数中国学生对于英语并不自信，但是更多的则是，英语对于海外中国留学生来说始终是一个难以迈过的坎，不单单是从高中阶段就在澳洲求学的小留学生，还是在国内拿下各类英语证书的英语专业学生，在澳洲的生活稳定后，普遍发现英文能力反而更加差劲。

　　这样的趋势和现象并非个例，据笔者调查了解到，多数的中国留学生陷入这样几个境况当中，才最终导致英语能力滑坡的局面：

　　1.从高中到预科阶段，甚至到大学专业当中，中国学生人数过多，特别是一些公立高中，语言学校，还有各大学商务学院的会计和金融专业中，中国学生的比重过大，据了解，在SIBT的小班课程当中，往往可以看到不到30人的课堂，大约只有几个非华人的脸孔，有的班级甚至只有老师是西人，如果不考虑外界的环境，绝对可以让人感觉这个课堂在国内某高校的双语班。更主要的是，多数中国人的课堂中，中文往往顶替了英语的地位，甚至讨论议题中也是如此，到头来连任课老师都被迫学起了中文，诸如你好谢谢，吃了么等等简单中文都是拜他们的中国学生所教。

　　2.学习英语的自主性不够，过于含蓄导致爱面子，在校园或者普通社交中，如果看到两个中国人不用母语交谈，而用英文交流，往往会被第三方冠以“造作”“装”等称谓，殊不知一方面滋长了是中国人就应该说中文的潜意识，另一方面也打击了那些有表现欲说英文的中国学生，最终缺少环境和背静，英语水平必定下降。同时，中国学生乐于与本国学生在课堂中混在一起，只有在万不得已得情况下才被迫与西人学生合组做练习或者课题，而且即使入组后，也表现得有些不够主动和认真，惰性很强，加上对语言能力的自卑和不自信，气势上又弱了一层，英语反而会成为他们痛恨的语言。

　　3.运用英语的方式，多数留学生运用英语，无非是为了对付课业，以及一些课堂的演讲，或者是达到某些英语的标准，例如雅思考试等等，基本上80%的中国学生在学校课堂中采取的是哑巴式听课方式，即认真笔记，用心听讲，却不善于提问反诘，不勇于攀谈交流，因此多数中国学生可以和西人学生一样一个晚上赶出3000-4000字的英文论文，而且成绩可以维持中等，却要比西人学生多花3-4倍时间准备演讲，而且还经常陷入出错连连的情况。

　　4.中国文化大举入侵澳大利亚也是另一个因素，在悉尼地区，只要华人聚集的区域特别是市中心地段，以唐人街为中心方圆两公里之内，几乎不需要英语，非但中餐酒楼多多，连中国生活用品也是应有尽有，一些公众设施的组成，例如医院诊所，银行报社，超市网吧等等，足以在悉尼市中心中构造出一个小城市，只需要国语就足以生存，有的地方甚至只需要个别地方的方言也就能够生存，这样的外部环境，无助于留学生增加英语能力，而中国学生又往往容易陷入这样的困局中难以自拔，明知道自己英语不行，却还是陷入本土语言的环境当中，最终恶性循环。

　　5.澳式英语的独特性，中国学生在国内学习英语的渠道，除了在高中接受的应试哑巴英语教育之外，多数的渠道来自于这几年火热的美剧，或者是英超联赛，网络游戏，而对于澳洲本土的英语文化，俚语特别是口音，则是知之甚少，由于澳洲的种族多元化，不同种族的英语都有不同的口音，而本土澳洲的俚语更是让人捉摸不透，因此能够和西人做到简单交流的中国留学生本就不多，而西方人的某些“高傲”的性格在语言上也显露无遗，对他们来说你只要能够开口说英文，他就觉得可以和你交流，而全然不会顾及你到底有多少英语技能和基础，不像在中国，碰到一个会说中文的老外，一般的中国人都会才与很和善和很包容的心态来与他/她进行中文交流，因此比较个性的英文环境中，华人在用英文交谈中往往被拖垮，总会觉得自己是个局外人，甚至就连一些熟悉的话题也会磕磕碰碰。

　　身处澳洲，西方人的观念又和华人迥异，对中国人来说，说话太多容易惹祸，并遭人嫉恨，而西方人则觉得，积极发言踊跃交流，倒是一种很可爱的性格，可以交流能够对话，对他们来说，他们很有感觉和满足他们的一些好奇心，而如果面对一个喜欢沉默不发言的中国学生，西方人却会觉得这样的人没有礼貌，因为在西方世界中沉默不语在某种程度上是一种粗鲁和没教养表现。而绝对不会考虑对方是害羞或者真的语言不佳。而语言优势文化的载体，英语能力无法提升有时候也不是语言问题或者上进心问题，更多的则是价值观和人生观的冲突，相比之下，对中国元素文化取舍和价值观判断陷入过深的学生，往往学习英语起来有着诸多障碍，他们不懂得去包容和接受新的事物，而相对能够有包容和接受心理的中国学生，由于没有排斥的心理，提高英文的机会会比较多。

　　但是在海外生存，英语即是王道更是立足之本，否则将会一事无成，白白浪费家庭的期许，自身的期望，因此华人学生的英文状态应该是未来中继续关心和注意的议题。