华发网China168.info海外中文门户网站 › 资讯 ›新闻› 中国新闻 › 查看内容

中国电视剧《媳妇的美好时代》斯语版在肯尼亚开播

2012-11-7 08:46| 发布者: 还是那片枫叶| 查看: 1105| 评论: 0|原作者: 还是那片枫叶

摘要: 首部斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》６日在肯尼亚首都内罗毕举行开播仪式。肯尼亚广播公司总编辑瓦伊萨卡·瓦伊罕亚表示，这是第一部译制成斯瓦西里 ...

新华社内罗毕１１月６日电（记者宋晨报道员吴燕妮）首部斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》６日在肯尼亚首都内罗毕举行开播仪式。

肯尼亚广播公司总编辑瓦伊萨卡·瓦伊罕亚表示，这是第一部译制成斯瓦西里语的中国电视剧，必将让肯尼亚观众对中国这个遥远的国度增进一份新的了解。

中国国家广电总局国际合作司副司长曹寅当日在开播仪式上表示，此部中国电视剧斯语版的播出，“是中肯两国广播电视交流史上的重要里程碑”。

中国驻肯尼亚大使馆参赞延秀生说，此次合作增进了中肯两国友谊，他同时希望中肯两国艺术家未来共同制作更多的电影和电视剧，以丰富两国人民的精神生活。

“这部电视剧讲述的是当下真实的中国，”中国国际广播电台环球资讯肯尼亚非洲总站站长林少文说，“肯尼亚人会分享并全然理解剧中人物的情感波折。”

肯尼亚观众珍妮特·恩佐莫对这部电视剧的播出充满了期待。她说，即便在肯尼亚，也存在婆媳之间的矛盾问题，希望肯尼亚人能从这部电视剧里，“找到婆媳问题的解决之道”。

国产电视连续剧《媳妇的美好时代》通过中国媳妇“毛豆豆”和一个普通中国家庭的故事，展现了中国传统价值观中的美好生活理念。这部曾经风靡中国各地的电视剧由中国国际广播电台译制，将于本周起，每周日下午在肯尼亚广播公司（ＫＢＣ）一频道播出。去年，该剧曾在东非国家坦桑尼亚播出并获得热烈反响。（完）