要闻分享| 关注中国| 逆耳忠言| 不平则鸣| 情感天空| 健康生活| 流行时尚| 保险理财| 讽刺幽默| IT与游戏| 信息交流| 华发移民| 华发工作| 摄影美图
社会聚焦| 旅游天地| 娱乐八卦| 音乐视频| 校友互动| 网络社区| 房屋安家| 教育培训| 中医瑰宝| 专栏作者| 科技文化| 华发留学| 华发红娘| 关于本站
| 新华社哈尔滨６月１２日电 题：特写：见证中俄贸易变迁的中国老人 新华社记者 辛林霞 刘斐 从库页岛到明斯克，从索契到马加丹……今年已８０岁的吕世堃跑遍了前苏联的东西南北，见证了中国与苏俄商贸的变迁。 吕世堃１９３２年出生在有“东方莫斯科”之称的哈尔滨，１９９２年退休前任职于黑龙江省经贸部门，曾在多个中俄贸易洽谈场合担任首席翻译。 “我１９５７年从当时的哈尔滨外国语专科学校毕业后，就一直从事中苏经贸工作。那时的两国贸易往来很频繁，我走遍了苏联，很多苏联人没到过的地方我也去过。”吕世堃说。 资料显示，１９５０年４月中苏签订了第一个贸易协定，当年两国贸易额就达到５．１８９亿卢布，到１９５９年增加到１８．４９亿卢布，达到历史最高峰，占当年中国外贸总额的一半，占苏联外贸总额的２０％。 然而，进入２０世纪６０年代，中苏关系紧张，两国的贸易往来也全面退化。到１９６９年时，两国间贸易额降至２４００万卢布。 “在那个时代，中苏之间的边境贸易基本就没有了，但国家间的贸易一直还存在，只是数量大幅下降。”吕世堃也暂时中止了他的中苏贸易方面的工作，甚至和许多苏联朋友也失去了联系。 １９８２年１月，国务院批转黑龙江省恢复地方边境贸易。 １９８２年４月１６日，中苏两国对外贸易部门换文，确认黑龙江省与苏联远东地区继续开展边境易货贸易。 １９８３年３月３０日—４月１０日，苏联方面以全苏远东国外贸易公司总经理柯雷切夫为首的代表团，赴哈尔滨进行边境贸易业务洽谈，并与黑龙江省贸易公司签订了合同总金额为１９１２．９万瑞士法郎的进出口合同。 吕世堃正是这次中苏贸易恢复“破冰试水”之举的见证者，是这次谈判的首席翻译。自此，他在２０年间出席过不计其数的中苏贸易谈判，“多的时候每月都有两三次谈判。” 吕世堃说，当时两国间的贸易结算都是以瑞士法郎作为基准，还不能以人民币或卢布进行结算。尽管现在人民币和卢布在内地仍不能实现自由兑换，但在边境地区这两种货币已经可以间接地自由兑换，这对中苏边境贸易有巨大的推动作用。 让吕世堃印象最深的一次贸易参展是１９８５年在苏联莫斯科举行的国际家用电器展览会。 “在那次展会上，苏联人第一次看到封闭了这么久的中国能有那么多产品，琳琅满目，都十分惊讶，”吕世堃回忆起当年的情景仍激动不已，“很多苏联人都追着问我有关中国的问题。” 直到现在，吕世堃仍会关注着俄罗斯的一切，也会在网上看俄语新闻。在吕世堃的眼里，中苏也好，中俄也罢，这么多年的贸易结构没有太大变化，俄罗斯仍旧需要中国的轻工业产品，中国也还进口着俄罗斯的原材料和能源。 “俄罗斯也开始调整经济结构了，或许以后的贸易结构也会随着发生改变吧。”吕世堃从新闻中读到了普京对俄罗斯经济的表述，也做出了自己的猜测。 ２００２年，吕世堃和老伴去了趟莫斯科，他说：“搞了一辈子中俄贸易，趁还能走动想再去看看。莫斯科变化不大，不过俄罗斯年轻人说英语的多了，大街上的外国汽车也比以前多了”。（完） |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.
