华发网China168.info海外中文门户网站 › 资讯 ›新闻› 中国新闻 › 查看内容

春晚导演马东回应:被删台词是本山即兴发挥拿掉正常

2011-2-8 22:03| 发布者: 还是那片枫叶| 查看: 1089| 评论: 0

摘要: 小品《同桌的你》相声《独家录制》央视春晚大幕已落，但各种悬疑与猜想仍在网上横飞。对于观众们来说，一些匪夷所思的细节背后似乎别有一番深意，但真实情况又是如何呢？春节期间，今年春 ...

来源：北京日报

小品《同桌的你》

相声《独家录制》

央视春晚大幕已落，但各种悬疑与猜想仍在网上横飞。对于观众们来说，一些匪夷所思的细节背后似乎别有一番深意，但真实情况又是如何呢？春节期间，今年春晚语言类节目总导演马东接受本报独家专访时，针对观众热议的部分话题进行了回应。从他披露的幕后情况来看，有些“猛料”恐怕也仅止于臆测。

悬疑一：李小冉小品系他人旧作？
“莎士比亚还常演常新呢”
一些影视明星的精彩亮相，算是今年央视春晚的一个惊喜。演员李小冉因在小品《午夜电话亭》中的表现可圈可点，得到了很多观众的认可。不过当天春晚还未结束，就有网民爆料说，该小品抄袭了他人的一个同名作品，还有人翻出了旧作的视频，画面上显示，早在2008年，该小品便曾在央视综艺频道播出过。

“观众很细心，但我们也不回避这一点。”听说网友爆料，马东笑得很开心，他解释说，《午夜电话亭》原本就是作者李文绪等人的观察生活练习，“尽管原作的结构已经很好，但要想上春晚肯定还需要加工，比如加入大量的新鲜内容，赋予作品更多时代意义，使其在今天更容易引起观众的共鸣。”

马东说，如果仔细比对新旧作品就会发现，两个小品除了都是围绕三个引起误会的电话展开外，内容上已经有很大差异了，当然更谈不上抄袭。另外，对于有人说春晚是在“拿老节目糊弄观众”的说法，马东的回答是：“无可厚非，莎士比亚的戏剧今天还常演常新呢。”

悬疑二：何李相声包袱为啥没响？
“演出时间段对他俩不利”
何云伟、李菁初登春晚舞台一度被寄予厚望，早在彩排时便曾有媒体报道称，由他二人合说的相声《独家录制》“笑果”最佳。但是在除夕当天，观众对这个节目的反应却明显有些冷淡，就连他们的不少粉丝也抱怨说“包袱没抖响”，还有人怀疑，从园子里出来的相声演员，会不会难以适应春晚这个特殊的舞台？

马东也承认，何云伟和李菁此番登台效果不太理想。他的分析是：第一，他们的演出时间是在春晚进行到两个半小时的阶段，按照往年的经验，这时候现场观众最容易疲劳；第二，园子相声的演出形式通过电视传达出来会是什么样，之前大家都没有经验，还需要今后慢慢去总结积累。

马东披露了一个小细节：这个节目开演时的一句“相声演员何云伟、李菁上台鞠躬”，其实是直播前临时加上去的。当时舞美总设计师陈岩对马东说，他觉得这个节目的形式特别传统，也特别纯粹。马东立即受到启发：“那不妨把老辈相声演员上台致意的传统形式也加进去，在这个传统节日里给传统更多关照。”

悬疑三：赵本山台词重播时被删？
“不在剧本里，拿掉很正常”
由赵本山引起的“剪刀门”事件，大概是今年央视春晚上最大的悬案之一。在小品《同桌的你》中，赵本山突然自我嘲讽说了一句：“拉倒，别提他（指自己）了，我最不爱看他，年年都出来，挺大个脸。”但是次日央视重播春晚的节目时，观众们惊讶地发现，这句台词居然被完整地删减掉了。

此事一出，立即引起了各方议论。有人怀疑，这是赵本山萌生退意的一个信号；北京电视台主持人董路更是在微博中分析：“赵本山和央视的关系进入到‘史上最微妙’的阶段。”面对这个问题，马东却一直试图淡化此事：“这句话原本就不在剧本里，后期剪辑的时候拿掉是很正常的。”

“我只能说，这句话是本山老师的一种即兴发挥。既然它不在原剧本里面，那么删减掉它对整个作品的完整性没有直接影响。”马东的解释是，春晚的节目会在电视上重播很多年，因此总会进行一些剪辑。“就像前年春晚，董卿报错了我的名字，当时引起轩然大波，但后期剪辑也拿掉了，因为它只是个花边而已。”

导演心声：平常心看春晚，难！
尽管今年的春晚制造了诸多令观众津津乐道的八卦话题，但马东以创作者的身份坦诚相告，春晚本身其实并没有多神秘，网络上的这分析那解读，有很多都只能说是过度解读。“创作者连想都没想到的事情，却被观众给解读出来了，那就有点儿可怕了。”

马东说：“你用一颗平常心去看它，看到了什么就是什么；可你用一颗猎奇之心去看它，那你一定能看出好多奇怪的影子。”不过他也承认，平常心看春晚，其实很难。“因为这就是春晚，如果这些节目放到别的地方去演，你想让人去这么关注它都不太可能。”尽管有些无奈，但他也承认，“这就是春晚应该承受的。”

本报记者周健森

本文内容由还是那片枫叶提供