华发网China168.info海外中文门户网站 › 资讯 ›新闻› 其它地区新闻 › 查看内容

用东方文化诠释黑色之美——专访非洲喀麦隆国家舞蹈团重建者娜尔斯

2012-1-30 11:07| 发布者: 还是那片枫叶| 查看: 592| 评论: 0|原作者: 还是那片枫叶

摘要: 在空阔的舞台上，一个个如精灵般飘逸的身形随着悠扬舒缓的曲子翩翩起舞。柔和的灯光追随着舞者的舞步，白色衣襟下露出的黝黑肤色被衬出一股刚毅之美。舞者或腾空或侧旋、或如芭蕾 ...

新华社北京１月３０日电（记者宋南）在空阔的舞台上，一个个如精灵般飘逸的身形随着悠扬舒缓的曲子翩翩起舞。柔和的灯光追随着舞者的舞步，白色衣襟下露出的黝黑肤色被衬出一股刚毅之美。舞者或腾空或侧旋、或如芭蕾般婀娜或如勇士般威武。

看到这里，你不会想到这些年轻的演员几年前还是在校大学生，如今他们都是喀麦隆国家舞蹈团的成员，也是中国老师娜尔斯的学生。

现年３４岁的娜尔斯出生于中国的青海省海西州蒙古族自治州。在采访中，这位中国蒙古族舞者说，她曾计划在欧洲研修现代舞，但当文化部邀请她参加中喀文化合作项目并负责重建喀麦隆国家舞蹈团时，她决定选择非洲。

“这对自己是一个挑战，而且也很有意义。我想尝试一下。”娜尔斯回忆自己当初的选择时仍显得很兴奋。

微黄的卷发，方形阔脸，谈吐中透着一股蒙古人特有的豪爽。娜尔斯说，教授现代舞不仅是因为她自身的专业，更考虑到现代舞注重形体规范和内心感受，编舞时可以轻易融入非洲元素，保留非洲传统文化。娜尔斯选择将东方哲学理念融入教学，通过教授东方文化帮助学生们更深入地理解现代舞的内涵。

事实证明，她的方案是可行的。２００７年７月，在她抵达喀麦隆的近两年后，两千余名当地百姓和各国驻喀使团代表共同见证了她的努力，也见证了喀麦隆国家舞蹈团的重生。

２００５年８月娜尔斯和编舞蒋可钰第一次来到喀麦隆。与学员开始沟通的第一课是教他们如何认识自己的身体，如何运用肢体语言进行表演。为了让没有任何专业基础的喀麦隆学生们理解现代舞，娜尔斯想到了中国太极和源于印度的瑜伽。她给学员们讲解太极圆弧运动和道家哲学思想，让学生们领会中国太极的思想内涵。娜尔斯一边进行知识讲解，一边手把手地教授学生们现代舞动作，在教学中不断提高学生们对中国和东方文化的理解。

娜尔斯对于学生们来说既是舞台监制、技术指导和剧目编导，是舞团的核心灵魂，同时也是他们的“妈妈”和亲密的朋友。每个周末到这位“妈妈”家做客，成了这些年轻舞团成员们的“保留曲目”。学生们也经常把她邀请到坐落在偏僻乡村的家中做客，会让她帮忙考察自己新结识的女（男）朋友，俨然把她当成了自己的家人。

每日的接触、面对面的沟通，催化了中非古老文化的融合。娜尔斯骄傲地说：“你去看看我的学生们的表演，在他们的形体动作中你可以感受到中国的太极。”

这支年轻舞蹈团的公演获得了空前成功。喀麦隆总统偕夫人曾多次亲临演出场馆观看演出。２００８年北京奥运会“相约北京”之“非洲之夜”中的舞蹈《黑色之美》是娜尔斯和她的学生们献给北京奥运会的最好礼物。

娜尔斯说，中国文化和非洲文化有众多相通之处：久远的渊源、原始文明的继承和朴素音乐元素的再现。她用三年多的时间到访过这个西非国家的数百个部落，倾听了当地２５０多种土著语言，记录了５０多种原著音乐舞蹈。

她说，自己能够在非洲生活近四年时间，她的教学能够被当地学员接受很大一部分得益于中非文化的相通。她的学生们在自己的作品中既能展现本民族的舞蹈特色，表现现代非洲人民生活状态，也可以以现代舞者的身份还原古老的舞蹈曲目。

采访中，娜尔斯笑着说，她把自己最美丽和宝贵的青春都献给了喀麦隆国家舞蹈团。当年２８岁远赴非洲教学的中国姑娘如今在国内依然关心着自己精心培养的学生。她积极帮助他们到欧洲进行表演，帮助自己的学生争取到中国继续深造现代舞的机会。

娜尔斯动情地说：“如果有机会，我还会再去非洲教学。” （完）